1. Kdy použít neurčitek (infinitiv)

Neurčitek používáme po určitých slovesech. Je třeba si zapamatovat, která to jsou, např.:

• help (pomoct)
• learn (naučit se)
• teach (učit)
• train (trénovat)
• choose (vybrat)
• hope (doufat)
• need (potřebovat)
• want (chtít)
• would like (rád by)
• agree (souhlasit)
• decide (rozhodnout se)
• mean (znamenat)

• Simon needs to leave the office early.
• Simon potřebuje odejít z kanceláře brzo.
• I would like to go home now.
• Rád bych šel domů teď.
• I decided to go to Egypt for my holiday.
• Rozhodla jsem se jet na dovolenou do Egypta.

Neurčitek se nejčastěji používá po přídavných jménech, např: disappointed (zklamaný), glad (rád), happy (šťastný), pleased (potěšený), relieved (uvolněný), sad (smutný), surprised (překvapený).

• I was happy to see them.
• Byl jsem šťastný, že je vidím.
• She will be glad to help you.
• Ráda ti pomůže.

To platí i o spojení too (příliš) + přídavné jméno.

• The sea was too cold to swim in.
• Moře bylo příliš studené na koupání.
• Is your tea too hot to drink?
• Máš ten čaj příliš horký na pití?

2. Kdy použít -ing

Tvar -ing použijeme, když je slovo podmětem věty.

• Running is good exercise.
• Běhání je dobré cvičení.
• Doctors say that smoking is bad for your health.
• Doktoři říkají, že kouření škodí zdraví.

Tvar -ing se také používá po předložkách.

• I look forward to seeing you next week.
• Těším se, až tě příští týden uvidím.
• They left the restaurant without paying the bill.
• Odešli z restaurace bez zaplacení.

Tvar -ing používáme po určitých slovesech, např: dislike (nemít rád), enjoy (mít rád, užívat si), finish (dokončit), mind (vadit)

• I enjoy swimming early in the mornings.
• Rád si brzy ráno zaplavu.
• Would you mind closing the door?
• Vadilo by vám, kdyby se zavřely ty dveře?

3. Někdy lze použít jak inifinitiv tak -ing

Po některých slovesech může následovat jak -ing, tak i neurčitek bez podstatné změny významu, např.: begin (začít), continue (pokračovat), hate (nenávidět), like (mít rád), love (milovat), start (začít).

• It started to snow.
• It started snowing.
• Začalo sněžit.
• I like to play football.
• Rád si zahraju fotbal.
• I like playing football.
• Rád hraju fotbal.

Některá slovesa se vážou s infinitivem i gerundiem -ing, ale dochází ke změně ve významu.

• He always remembers to call his mother at the weekends.
• Pokaždé si vzpomene a zavolá o víkendu své matce. (Děje jdou po sobě – nejdříve si vzpomene a pak jí zavolá.)
• Please remember to pick up the parcel.
• Nezapomeň vyzvednout ten balík. (Nejprve si vzpomeň a poté proveď danou činnost.)
• I remember seeing the film for the first time.
• Pamatuji si, jak jsem viděl/a ten film poprvé. (Teď si pamatuji, jak jsem v minulosti poprvé shlédl/a ten film.)

• She often forgets to water the flowers.
• Často zapomene zalít květiny. (Děje jdou po sobě – zapomene a nezaleje.)
• I never forget meeting Tim in that restaurant.
• Nikdy nezapomenu na to, jak jsem se setkala s Timem v té restauraci. (Gerundium -ing označuje děj v minulosti - teď nezapomenu, jak jsem se kdysi v minulosti setkala s Timem.)

• I regret to inform you that the course has been cancelled.
• Lituji, že Vám musím oznámit, že byl kurz zrušen. (Být líto, že musíte říci něco nepříjemného, negativního apod., většinou ve formální písemné formě.)
• I regret going to the bed late.
• Lituji, že jsem šla pozdě spát. (Gerundium -ing označuje děj v minulosti – teď lituji toho, co jsem udělal/a dříve.)

• Please try to be quiet. My baby is sleeping.
• Prosím pokuste se být zticha. Moje dítě spí. (Ve významu pokusit se - nevím, zda to půjde.)
• „The computer isn’t working.” „Have you tried turning it off and on?”
• „Počítač nefunguje.” „Zkusila jsi ho vypnout a zapnout?” (Ve významu zkusit něco udělat - vím, že to půjde, ale zajímá mě, jaký to bude mít výsledek, udělat test nebo experiment.)

• I need to write an email.
• Potřebuji napsat email. (Je nezbytné, abych něco udělal/a.)
• The floor needs cleaning. It is dirty.
• Je potřeba umýt podlahu. Je špinavá. (Je potřeba něco udělat, ta daná věc si o to nežádá.)

• He stopped drinking alkohol.
• Přestal pít alkohol. (Přestat, ukončit dělat nějakou aktivitu.)
• He stopped to have something to drink.
• Zastavil se, aby si dal něco k pití. (Zastavit se za nějakým účelem = aby.)

Pokud nemáte po ruce slovník nebo jinou pomůcku, a jste v situaci, kdy se máte rozhodnout, zda po daném slovese bude infinitiv nebo gerundium, všeobecně platí následující pravidla.

Gerundium se často používá v případě, že činnost popisovaná druhým slovesem se odehrává před činností popisovanou prvním slovesem.

• She admitted coming late.
• Přiznala, že přišla pozdě. (Přiznává něco, co udělala dříve.)

Infinitiv se zpravidla používá, když se první sloveso odehrává před slovesem druhým, časově jdou slovesa chronologicky po sobě.

• She promised to come to the party.
• Slíbila, že přijde na oslavu. (Nejprve něco slíbila a pak šla na oslavu.)

Toto pravidlo však není stoprocentní.