1. Jak vytvořit vztažnou větu

Představte si, že někdo mluví s vaším kamarádem Peterem. Chcete vědět, kdo to je a ptáte se svého bratra, jestli toho člověka zná. Mohli byste říct: „A man is talking to Peter. Do you know the man?“ („Nějaký muž mluví s Peterem. Znáš toho muže?“). To je ale zbytečně složité. Je jednodušší dát obě informace do jednoho souvětí a tím vytvořit vztažnou větu.

• 1. krok: Začněte s nejdůležitější informací, tzn. „Do you know the man…“ („Znáš toho muže…“).
• 2. krok: Přidejte další informaci, protože váš bratr neví, o kterém muži mluvíte, tzn. „the man talking to Peter“ („muž, který mluví s Peterem.“)
• 3. krok: Zaměňte slovo „the man“ ve druhé části věty za vztažné zájmeno (v tomto případě s „who“, které se používá pro lidi).
• Konečné souvětí bude: „Do you know the man who is talking to Peter?“ („Znáš toho muže, který mluví s Peterem?“)

2. Vztažná zájmena (Relative Pronouns)

Když jsou slova jako „who, which, that, when“ použita k uvození vztažné věty, říká se jim vztažná zájmena.

Who (který) – zájmeno používané pro lidi

• What’s the name of the person who invented penicilin?
• Jak se jmenuje člověk, který vynalezl penicilin?
• The woman who came in the office today is my neighbour.
• Žena, která dnes přišla do kaneláře, je moje sousedka.

Which (který, co) – zájmeno používané pro věci

• Can you pass me the book which is lying on the table?
• Můžeš mi podat tu knihu, co leží na stole?
• I do not like holidays which last more than seven days.
• Nemám rád dovolené, které trvají déle než sedm dní.

Whose (jehož) – zájmeno ukazující vlastnictví lidí, zvířat a věcí

• Do you know the girl whose mother is a secretary?
• Znáš tu dívku, jejíž matka je sekretářka?
• They live in a house whose gate is blue.
• Bydlí v domě, jehož vrata jsou modrá.
• They decided to choose the dog whose eyes were completely black.
• Rozhodli se vybrat si psa, jehož oči byly úplně černé.

That (který, co) – zájmeno používané pro lidi, zvířata i věci

• I don’t like the swimming pool that our parents bought.
• Nelíbí se mi ten bazén, co koupili naši rodiče.
• The specialist that I went to see was ill.
• Specialista, ke kterému jsem šel, byl nemocný.
• A dolphin is an animal that is extremely inteligent.
• Delfín je zvíře, které je nesmírně inteligentní.

Which (což) – může odkazovat na celou větu

• She couldn’t swim, which surprised me.
• Neuměla plavat, což mě překvapilo.
• I eat at home, which is cheaper.
• Stravuji se doma, což je levnější.

Whom (který) – zájmeno používané pro lidi (je to předmětné zájmeno používané hlavně v nedefinujících vztažných větách, v definujících větách se místo něj v hovorové angličtině používá obvykle „who“).

• I was invited to the party by a doctor whom I met at the hospital.
• Byl jsem na ten večírek pozván doktorem, kterého jsem potkal v nemocnici.
• The man whom I asked for the way was a foreigner.
• Člověk, kterého jsem se zeptal na cestu, byl cizinec.

3. Definující vztažné věty (Defining Relative Clauses)

Jak vyplývá z názvu, tyto vedlejší věty dávají zásadní informaci, která definuje nebo identifikuje osobu nebo věc, o které mluvíme.

Představte si, že váš kamarád Peter je v pokoji se třemi muži. Jeden z nich s Peterem mluví a vy se někoho ptáte, jestli toho muže zná. V této situaci vztažná věta definuje, kterého z těch tří mužů máte na mysli.

• Do you know the man who is talking to Peter?
• Znáš toho muže, co mluví s Peterem?

Definující vtažné věty v angličtině (na rozdíl od češtiny) neoddělujeme čárkou.

• The people who we spoke to yesterday are very nice.
• Lidé, se kterými jsme včera mluvili, jsou velmi sympatičtí.

Definující vtažné věty často používáme v definicích.

• The dentist is a doctor who looks after our teeth.
• Zubař je lékař, který se stará o zuby.

Předmětná zájmena v definujících vztažných větách v angličtině můžeme vynechat.

• The singer who we saw last night is Mick Jagger!
• The singer we saw last night is Mick Jagger!
• Zpěvák, kterého jsme včera večer viděli, byl Mick Jagger!
• I ate the banana which Martina had laid on the table.
• I ate the banana Martina had laid on the table.
• Snědl jsem banán, který Martina položila na stůl.
• I read the book that you showed me.
• I read the book you showed me.
• Přečetl jsem tu knihu, kterou jsi mi ukázala.

4. Co jsou podmětná a předmětná zájmena?

Potřebujeme vědět, co je podmětné a předmětné zájmeno, abychom byli schopni rozlišit, kdy jej můžeme ve vztažných větách vynechat.

Podmětné zájmeno

Podmětné zájmeno je vztažné zájmeno, za kterým následuje sloveso. Podmětná zájmena nelze vynechat.

• The magazine which is lying on the sofa is mine.
• Časopis, který leží na gauči, je můj.

Předmětné zájmeno

Předmětné zájmeno je vztažné zájmeno, za kterým bezprostředně následuje podstatné jméno nebo zájmeno, ale nikdy ne sloveso. Předmětná zájmena můžeme vynechat.

• I read the magazine which Ray laid on the sofa.
• I read the magazine Ray laid on the sofa.
• Přečetl jsem si časopis, který Ray položil na gauč.(Ray není sloveso nýbrž podstatné jméno.)

5. Nedefinující vztažné věty (Non-defining Relative Clauses)

Nedefinující vztažné věty přidávají další informaci o něčem, ale nedefinují to.

Představte si, že váš kamarád Peter je v místnosti s pouze jedním mužem. O něčem se spolu baví a vy se někoho ptáte, jestli toho muže zná. V tomto případě půjde o nedefinující vztažnou větu – v této situaci je zřejmé, kterého muže máme na mysli, protože je jen jeden.

• Do you know the man, who is talking to Peter?
• Znáš toho muže, který mluví s Peterem?

Nedefinující vztažné věty oddělujeme čárkou.

Předmětná zájmena v nedefinujících vztažných větách nelze vynechat.

• Roy, who/whom I visited yesterday, is very generous.
• Roy, kterého jsem včera navštívil, je velmi štědrý.

Vztažné zájmeno „that“ v nedefinujících vztažných větách nelze použít (musíme použít „who“ nebo „which“).

6. Jak zkrátit vztažné věty

Ke zjednodušení věty můžeme nahradit předmětné zájmeno „who/which/that“ příčestím přítomným (-ing).

• I told you about the couple who drive the Porsche.
• Řekl jsem ti o páru, který jezdí v Porsche.
• I told you about the couple driving the Porsche.
• Řekl jsem ti o páru jezdícím v Porsche.
• Can you pass me the book which is lying on the table?
• Můžeš mi podat knihu, která leží na stole?
• Can you pass me the book lying on the table?
• Můžeš mi podat knihu ležící na stole?